روبی به عنوان یک CODA (کودک بزرگسالان ناشنوا) تنها فرد شنوا در خانواده ناشنوای خود است. هنگامی که تجارت ماهیگیری خانواده در معرض تهدید قرار می گیرد، روبی خود را در میان دنبال کردن عشق خود به موسیقی و تمایل به رفتن به کالج برکلی می بیند.
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: امیرعباس پیام
مترجم: دلارام زمانی
صداگذاری و میکس: بهنیا یوسفی ، حسین مطمئن زاده
گویندگان: سیما رستگاران، حامد عزیزی، شراره حضرتی، رضا آفتابی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، ساحل کریمی، مهدی امینی، مستانه ریاحی، نسرین اسنجانی، رضا الماسی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، مریم شاهرودی، امیرعباس پیام
…
دوبله دوم | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: الهه عاشورزاده
میکس: محمود ترابی
گویندگان: شوکت حجت (روبی)، نغمه عزیزی پور (گرتی)، مریم معینیان (معلم)، علی همت مومیوند (برناردو)، محمد علی جان پناه (مایلز)، بابک اشکبوس (چت)، سعید داننده (تونی)، محسن سرشار (مرد قهوه ای)، مهدی ثانی خانی (گارد ساحلی)، غزل الکایی و محمد رضا رادمهر.
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
لطفا لینک دانلود درست شود