دوبله فارسی فیلم شغال (دو دوبله متفاوت)

مدیر دوبلاژ : (زنده یاد شهلا ناظریان | افسانه پوستی)
مترجم : (؟؟؟ | سعید بازرجانی)

گویندگان: (صدا و سیما | رودکی)
(زنده یاد بهرام زند | زنده یاد چنگیز جلیلوند) بروس ویلیس | شغال
(زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد منوچهر اسماعیلی) سیدنی پواتیه | کارتر پریستون
(جلال مقامی | سعید مظفری) ریچارد گر | دکلن
(شهلا ناظریان | افسانه پوستی) دایان ورونا | سرهنگ گوسلووا
(ایرج رضایی | میرطاهر مظلومی) ترک مراد
(افسانه پوستی | فریبا رمضانپور) ماتیلدا می | ایزابلا
(زنده یاد مازیار بازیاران | شایان شامبیاتی) ریچارد کوبیسون | ژنرال بلینکو
(بهمن هاشمی | امیر کسروی) قاضی مراد
(عباس نباتی | کریم بیانی) جک بلک | ایان لامونت
(ناصر ممدوح | بهمن هاشمی) جان کانینگهام | دونالد براون
(زنده یاد ناصر احمدی | خسرو شمشیرگران) جی کی سیمونز | ویترسپون
(زنده یاد عباس سلطانی | زنده یاد ولی الله مومنی) بانکدار
(زنده یاد ولی الله مومنی | میرطاهر مظلومی) دیوید باراس | سرگرد بولیتونوف
(محمد یاراحمدی | حسن کاخی) مسئول گمرک
(سیاوش مینویی | امیر کسروی) | ریچارد لاینبک | کارتر
(بهرام زاهدی | حسین نورعلی) مامور اف بی آی
(زنده یاد اکبر میرطاهری | حسن کاخی) سفیر
(مهین برزویی | ؟؟؟) همسر رئیس جمهور
(زنده یاد عباس سلطانی | حسن کاخی) لری کینگ | لری کینگ
(مهرداد ارمغان | حسین سرآبادانی) استیفن اسپینلا | داگلاس
(شایسته تاجبخش | ؟؟؟) مگی
مریم معینیان، علیرضا دیباج، اردشیر منظم و ...
--------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفت (دوبله صدا و سیما پیشفرض) درصورت تعویض دوبله، زیرنویس را تغییر دهید.